1
00:00:09,259 --> 00:00:12,053
Kontrolkirin. Yek du.

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,931
Daxuyaniyek ji bo hemû welatiyan.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,100
Îro heta saet 18:00

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,270
perwerdeya çeka zindî
dê li ser bingehê were kirin.

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,732
Dê bibe sedema hin toz û deng.

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,818
Dema ku ev dibe
nerehetiya niştecihan,

7
00:00:27,360 --> 00:00:31,698
ev perwerde ji bo Hêzên Çekdar e
ku divê ji bo parastina neteweyî perwerde bikin.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Ji kerema xwe, wê di hişê xwe de bigirin.

9
00:00:34,034 --> 00:00:38,496
Ger hûn bêyî destûr têkevin herêmê
dema ku perwerde berdewam e,

10
00:00:38,580 --> 00:00:42,333
hûn dikarin jiyana xwe têxin xeterê.

11
00:00:42,417 --> 00:00:45,253
Ji her kesê li derdora herêmê,

12
00:00:45,336 --> 00:00:49,340
piştî ku we ev weşanê bihîst,

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,926
ji kerema xwe veguhezînin cîhek ewle

14
00:00:52,010 --> 00:00:53,845
zûtirîn dem.

15
00:01:07,275 --> 00:01:12,197
Ev hewa herî baş e
ku here masiyan. Ma tu nafikirî?

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,784
Kûçek xweş a makgeolli
dê niha li cihê xwe bixista.

17
00:02:23,893 --> 00:02:25,728
Koma 1, Tîma 1, Tîma 2.

18
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
Nêçîra kêvroşkan dest pê dike.

19
00:02:28,314 --> 00:02:30,733
Nehsed û pêncî metre
ji kevroşkê re.

20
00:02:34,863 --> 00:02:38,700
Shit. Çima diqehirin
ji herdu aliyan? Balkêş e.

21
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
Damn.

22
00:03:12,734 --> 00:03:15,570
Jeong Jinman
û portreya malbata wî ya xemgîn.

23
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
Kêfa xwe ji te re hebû.

24
00:03:19,240 --> 00:03:20,700
Tu derewçîno.

25
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
Focus.

26
00:04:22,345 --> 00:04:24,013
Guh bide, Jian.

27
00:04:39,070 --> 00:04:40,238
Çêdibe.

28
00:04:41,114 --> 00:04:43,324
Nikarin yek fîşekekê jî biavêjin
ji herdu aliyan?

29
00:04:43,408 --> 00:04:44,409
Na, na.

30
00:04:44,909 --> 00:04:46,411
Karaktera sereke

31
00:04:46,494 --> 00:04:49,747
deqên kor bi rastî baş bikar tîne
ku ji guleyan dûr bikevin.

32
00:04:50,498 --> 00:04:53,710
Belê rast e. Fîlm qediya
ger karakterê sereke bimire.

33
00:04:55,169 --> 00:04:56,170
Jeong Jian.

34
00:04:56,754 --> 00:04:57,755
Bêje min.

35
00:04:57,839 --> 00:04:58,965
Di vê kêliyê de,

36
00:04:59,549 --> 00:05:01,926
tu difikirî
hûn dikarin her tiştî bi rengek bêkêmasî bibînin?

37
00:05:02,010 --> 00:05:04,637
Balê helbat.

38
00:05:04,721 --> 00:05:06,097
Li wir rast e. Çima na?

39
00:05:08,224 --> 00:05:09,350
Oh!

40
00:05:09,726 --> 00:05:11,060
Guh bide, Jian.

41
00:05:11,936 --> 00:05:13,855
Tu ne ejderha yî.

42
00:05:13,938 --> 00:05:17,817
Hûn nikarin her tiştî bibînin
bi çavê mirov. şaş nebin.

43
00:05:17,900 --> 00:05:21,612
Her dem xalên kor hene.

44
00:05:22,572 --> 00:05:25,825
Ger hûn wan xalên kor rast bikar bînin
mîna ku zilamê di fîlmê de dike,

45
00:05:25,908 --> 00:05:28,328
hûn dikarin ji çalekek agir jî sax bimînin.

46
00:05:30,371 --> 00:05:31,456
Deqên kor.

47
00:06:00,860 --> 00:06:02,570
Jian.

48
00:06:02,653 --> 00:06:04,280
Hûn çi dikin?

49
00:06:05,198 --> 00:06:06,282
Baş?

50
00:06:20,463 --> 00:06:21,506
Ew çi ye lo?

51
00:06:26,386 --> 00:06:27,637
Oh, keça pitik.

52
00:06:27,720 --> 00:06:30,390
Te gelek fîlm temaşe kirine.

53
00:06:31,015 --> 00:06:32,600
Lê pir xirab.

54
00:06:32,683 --> 00:06:35,395
Ez pir dûr im.

55
00:06:35,895 --> 00:06:36,938
Ma ez ne?

56
00:06:52,620 --> 00:06:55,289
Tu niha çi dikî?

57
00:07:23,484 --> 00:07:24,819
Shit.

58
00:07:26,571 --> 00:07:28,239
Ji milê çepê ve difire.

59
00:07:29,198 --> 00:07:30,658
Dîrektiyek diagonal?

60
00:07:31,409 --> 00:07:35,538
Dengê tivingê hat
ji gelek dûr û bilindtir.

61
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
Çi?

62
00:07:58,561 --> 00:08:00,062
Ew çû ku derê?

63
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
-Hey, Bongo.
-Erê?

64
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
Hinekî pêş de biçin.

65
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
Hinekî pêş de diçin.

66
00:08:31,594 --> 00:08:32,803
Ew çi ye?

67
00:08:33,596 --> 00:08:35,264
Ma hûn ê ji wir bavêjin?

68
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
Yek.

69
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
Du.

70
00:08:41,687 --> 00:08:42,688
Sê.

71
00:09:12,301 --> 00:09:15,012
Fuck.

72
00:09:46,085 --> 00:09:48,045
Heye, raweste.

73
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
-Bihêle!
-Haydê. Hêdî bike! Sivik!

74
00:09:50,923 --> 00:09:52,258
Serbaz.
Erê?

75
00:09:52,341 --> 00:09:54,135
Tu dizanî çi hat serê min?

76
00:09:54,927 --> 00:09:58,723
Haydê. Yê ku lêxist ez im.
Ya ku li min xist, ew e!

77
00:09:58,806 --> 00:10:01,142
Çi?
Ez ji we re dibêjim, ez qurban!

78
00:10:01,225 --> 00:10:02,435
Şîyar be!
Êmin be!

79
00:10:02,518 --> 00:10:04,937
De rabe û wek te berê lêdane min!

80
00:10:05,021 --> 00:10:08,691
Ezbenî, tu jî pir xebitî.
Ji kerema xwe re bêdeng bike, baş e?

81
00:10:08,774 --> 00:10:11,611
Bibûre? Ez kengê dikarim derkevim?

82
00:10:11,694 --> 00:10:14,739
Em ê dîmenan bi dest bixin
ji kamerayên ewlehiyê.

83
00:10:14,822 --> 00:10:16,240
Hûn dikarin piştî wê derkevin.

84
00:10:16,324 --> 00:10:17,408
Lê...

85
00:10:18,075 --> 00:10:20,494
-Bi rastî jî te wisa lêxist?
-Wê li min xist!

86
00:10:20,578 --> 00:10:23,497
Aram bike da ku em te bibihîzin.
Pirsgirêk çi ye?

87
00:10:23,581 --> 00:10:26,042
Tenê bila qanûn wê ceza bike.
Pirsgirêk çi ye?

88
00:10:26,125 --> 00:10:27,793
Haydê.
Ma ez xelet im?

89
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
Çi?

90
00:10:42,391 --> 00:10:43,476
Çi?

91
00:10:56,989 --> 00:10:58,866
Eve çîye?

92
00:10:58,949 --> 00:11:00,242
Ez niha nikarim herim?

93
00:11:00,326 --> 00:11:01,952
Min tiştek xelet nekir.

94
00:11:02,036 --> 00:11:04,830
Yê ku hat ew e
nav salona jinan.

95
00:11:04,914 --> 00:11:08,709
Ez nabêjim te tiştekî xelet kiriye.

96
00:11:09,418 --> 00:11:12,588
Lê hûn nikarin tenê li mirovan bixin
wilo.

97
00:11:12,672 --> 00:11:14,382
Diviyabû te wisa nekira.

98
00:11:14,465 --> 00:11:17,176
Em neçar bûn ku vê yekê bikin
eger te tenê ew girtiba.

99
00:11:17,885 --> 00:11:21,263
Dibêje ew ê ji ber destdirêjiyê dozê li te bike.

100
00:11:21,847 --> 00:11:23,891
Lê wî hewl da ku pêşî lêdanê bavêje.

101
00:11:23,974 --> 00:11:27,311
Jian, hûn nikarin vê yekê bi tena serê xwe çareser bikin.

102
00:11:27,395 --> 00:11:30,314
Gazî weliyê xwe bike.
Pêdivî ye ku hûn bi wî re rûnin.

103
00:11:31,065 --> 00:11:33,275
Hûn dikarin gazî dêûbavên xwe bikin
an endamê malbatê?

104
00:11:55,172 --> 00:11:57,091
-Hey mamê. Ez im.
-Ms. Jeong Jian?

105
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
Ev kêye?

106
00:11:59,802 --> 00:12:02,638
Ev Park Jinwoo ye,
ji Qereqola Polîsan a Yecheong.

107
00:12:02,722 --> 00:12:05,015
Min dixwest ez gazî te bikim.

108
00:12:05,516 --> 00:12:06,517
Bibore?

109
00:12:07,435 --> 00:12:08,894
Çima dê polîs gazî min bike?

110
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
Baş...

111
00:12:12,481 --> 00:12:14,150
Ji kerema xwe zêde meraq nekin.

112
00:12:15,192 --> 00:12:16,485
Birêz Jeong Jinman

113
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
mirî ye.

114
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
Çima barên ewlehiyê saz bikin
li qata pêncan?

115
00:12:51,771 --> 00:12:55,816
Çi dizekî dîn wê hilkişiya
heta qata pêncan tiştekî dizîne?

116
00:12:56,317 --> 00:12:58,861
-Pereyê min jî tune.
-Ew kirin. Va.

117
00:12:59,779 --> 00:13:00,946
Jî, ev dolab.

118
00:13:03,282 --> 00:13:04,950
Ez dizanim ku te berdêla wê daye,

119
00:13:05,034 --> 00:13:07,620
lê divê hûn nekin
li tama min fikirî?

120
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
Hûn bi rastî difikirin ku ev guncan e
odeya keçeke 20 salî?

121
00:13:11,373 --> 00:13:12,625
Ew retro ye.

122
00:13:13,083 --> 00:13:14,794
Hûn zarok ji tiştên retro hez dikin.

123
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
Nayebawer.

124
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
Di heman demê de, li vê dolabê binêrin.

125
00:13:19,048 --> 00:13:20,549
Ew ji hesin hatiye çêkirin, ne?

126
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
Ew gulebaran e.

127
00:13:22,635 --> 00:13:23,969
Pir buha bû.

128
00:13:25,304 --> 00:13:27,139
Ger baran bibare çi dibe?

129
00:13:31,936 --> 00:13:34,313
Hûn dikarin min dibihîzin?
Ew dengê gulebaran dike, rast?

130
00:13:36,732 --> 00:13:38,359
Hûn ê li vir ewle bin.

131
00:13:43,447 --> 00:13:45,324
Çima dê li vir guleyan bibarîne?

132
00:13:50,204 --> 00:13:51,247
Ji bîr bibe.

133
00:13:51,997 --> 00:13:52,998
Tenê wê ji bîr bike.

134
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
Hey mamê.

135
00:13:59,797 --> 00:14:03,008
Xwediyê dikana rehetiyê bi bîr bînin
kê min kurt kir?

136
00:14:03,092 --> 00:14:07,096
Çend roj berê qezayek qeza kir.
Dest û lingên xwe êşandin.

137
00:14:07,179 --> 00:14:09,014
Pêwîstiya wî bi şeş mehan li nexweşxaneyê heye.

138
00:14:09,682 --> 00:14:13,185
Nizanim qezayê çi anî serê wî,

139
00:14:13,269 --> 00:14:16,814
lê wî gazî kir û got ku ew ê ji min re têl bike
hemû pereyên ku wî nedan min.

140
00:14:16,897 --> 00:14:19,400
Û ne tenê ez lê hemî part-timers.

141
00:14:19,483 --> 00:14:20,568
Ma ne dîn e?

142
00:14:22,945 --> 00:14:24,405
Wê demê ez pir aciz bûm.

143
00:14:26,740 --> 00:14:30,286
Tiştê ku te hînî min kir min kir û qîr kir
navê te li ezmên sê caran.

144
00:14:30,369 --> 00:14:32,746
-Ez difikirim ku ew bi rastî xebitî.
-Rast.

145
00:14:33,873 --> 00:14:35,124
Min wisa kir.

146
00:14:35,624 --> 00:14:36,959
Min dest û lingên wî şikandin.

147
00:14:41,255 --> 00:14:42,298
Mam.

148
00:14:43,841 --> 00:14:46,594
Li ser rûyê te gelek birîn hene,

149
00:14:46,677 --> 00:14:48,429
ji ber vê yekê hûn rûyê sûcdar in.

150
00:14:49,138 --> 00:14:51,390
Tu nikarî wisa henekê xwe bikî.

151
00:14:58,188 --> 00:15:00,441
Çima hûn wêneyên vê yekê digirin?

152
00:15:01,984 --> 00:15:03,652
Çima hûn sînor derbas dikin?

153
00:15:04,612 --> 00:15:08,282
Dema ku di şer de leşkerek dimire,
ew etîketa kûçikê xwe di navbera diranan de dihêlin

154
00:15:08,782 --> 00:15:11,452
ku hejmara xizmeta wan bi bîr bîne.

155
00:15:11,535 --> 00:15:15,289
Hejmara qeyda we li pey we ye
ji zayînê heta mirinê.

156
00:15:15,372 --> 00:15:18,042
Ev tê wê wateyê ku hejmara ku ji we re hatî dayîn

157
00:15:18,125 --> 00:15:19,877
pir, pir girîng e.

158
00:15:20,502 --> 00:15:21,921
Hûn mafdarin?

159
00:15:23,047 --> 00:15:27,843
Bi nimreya nasnameya dibistana we re jî heman tişt e.
Bawer bikin ku hûn wê qet ji bîr nekin.

160
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
2-2-0-1-9-0-7-4.

161
00:15:32,139 --> 00:15:33,933
Ji nişka ve jimareyê ji bîr bikin?

162
00:15:34,016 --> 00:15:36,602
2-2-0-1-9-0-7-4.

163
00:15:36,685 --> 00:15:39,271
2-2-0-1-9-0-7-4.

164
00:15:40,564 --> 00:15:42,858
2-2-0-1-9-0-7-4.

165
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
Tişta herî dawî ji min re got

166
00:15:50,240 --> 00:15:51,533
hejmara nasnameya dibistana min e.

167
00:15:57,373 --> 00:15:58,707
Ez tenê meraq dikim ...

168
00:15:58,791 --> 00:16:01,126
Tu xwarziyê Jinman î, ne wisa?

169
00:16:02,544 --> 00:16:04,588
Ez hevala Jinman im.

170
00:16:04,672 --> 00:16:06,632
Em çûn heman navîn
û dibistana bilind.

171
00:16:07,216 --> 00:16:10,094
Min tu çend caran dît
dema tu biçûk bûyî.

172
00:16:10,177 --> 00:16:11,887
Nizanim tê bîra min yan na.

173
00:16:13,263 --> 00:16:15,891
Ax... Merheba.

174
00:16:15,975 --> 00:16:18,185
Silav ji te re jî.

175
00:16:18,268 --> 00:16:21,063
Wow! Tu pir mezin bûyî!

176
00:16:21,146 --> 00:16:24,525
Min bihîst ku hûn li Seulê diçin dibistanê.
Ma hûn serdana mamê xwe dikin?

177
00:16:24,608 --> 00:16:26,902
Ji ber vê yekê, Jinman çawa ye?

178
00:16:28,654 --> 00:16:30,197
Ew mirî ye.

179
00:16:36,078 --> 00:16:38,914
Cenaze li vir nekin.

180
00:16:39,498 --> 00:16:41,667
Mala cenaze
li wê xaçerê çêtir e.

181
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
Ev der mezin e,
lê di hundurê xwe de xirab e.

182
00:16:44,294 --> 00:16:46,797
Ez ê bangî xebatkarekî ku ez dizanim bikim
ku li wir dixebite.

183
00:16:46,880 --> 00:16:49,133
Carekê hûn jûreyê veqetînin... Bisekine.

184
00:16:51,218 --> 00:16:52,386
Ev karta min e.

185
00:16:53,095 --> 00:16:54,346
Li vê hejmarê ji min re telefon bikin.

186
00:16:57,224 --> 00:16:58,809
Zêde xem neke.

187
00:17:00,060 --> 00:17:01,103
Sipas ji were.

188
00:17:51,737 --> 00:17:54,573
Rast e, em ê piştrast bikin
nasnameya cenaze niha.

189
00:17:54,656 --> 00:17:56,867
Ma ev birêz Jeong Jinman e?

190
00:17:58,577 --> 00:17:59,661
Lê min meraq dikir...

191
00:18:01,205 --> 00:18:05,334
Dema mirov xwe dikujin,
ew bi gelemperî destikên xwe qut nakin?

192
00:18:07,044 --> 00:18:08,128
Ew bi tenê bû.

193
00:18:10,172 --> 00:18:12,633
Çawa qirika xwe bi vî rengî birrî?

194
00:18:13,175 --> 00:18:14,426
Belê, me lêkolîn kir

195
00:18:14,510 --> 00:18:18,430
wek kuştina muhtemel ji ber birîna wî,

196
00:18:19,056 --> 00:18:21,266
lê kes nehat girtin
li ser kamerayên ewlehiyê

197
00:18:21,350 --> 00:18:22,893
li dora mala xwe ji bo hefteyekê.

198
00:18:23,644 --> 00:18:25,979
Her wiha li gorî rapora otopsiyê,

199
00:18:26,063 --> 00:18:27,981
li gorî goşeya birînê dadbar kirin,

200
00:18:28,065 --> 00:18:30,526
dikaribû bi xwe jî çêbibe.

201
00:18:30,609 --> 00:18:33,112
Ji ber vê yekê me encam da
ku ew xwekujî bû.

202
00:18:34,279 --> 00:18:37,032
Ger tu bixwazî,
Ez dikarim rapora otopsiyê ji we re bişînim.

203
00:18:39,201 --> 00:18:41,120
Mîna mirina wî jî wisa ye.

204
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
Bibûre?

205
00:18:44,540 --> 00:18:46,125
Mirina wî li gora wî ye.

206
00:18:48,752 --> 00:18:49,837
No.

207
00:18:49,920 --> 00:18:51,713
Pêdiviya min bi rapora otopsiyê nîne.

208
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
Okay. Ew piştrast dike
nasnameya laş.

209
00:18:57,511 --> 00:18:59,930
Em ê pêvajoya teslîmkirinê bidomînin.

210
00:19:00,013 --> 00:19:02,975
Li vir îmze bikin, û ew ê temam bibe.

211
00:19:10,149 --> 00:19:12,109
Piştre, pêvajoya radestkirinê

212
00:19:12,192 --> 00:19:14,194
niha temam e.

213
00:19:27,249 --> 00:19:29,293
Du celeb cilên şînê hene.

214
00:19:29,376 --> 00:19:32,129
Ev komek hevpar e,
û ev hanboka nûjen e.

215
00:19:32,212 --> 00:19:34,089
Hûn dikarin di navbera her duyan de hilbijêrin.

216
00:19:41,180 --> 00:19:43,056
Ma apê min
her tim ew tattoo heye?

217
00:19:52,357 --> 00:19:55,152
Bedestnexistin! Tu nikarî li vir cixarê bikişînî!

218
00:19:57,029 --> 00:19:58,030
Ax...

219
00:19:58,906 --> 00:20:00,324
Ez bibore.

220
00:20:02,534 --> 00:20:05,037
Lêbelê, bila ez dîsa li ser wê bigerim.

221
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
Pêdivî ye ku hûn cilên şînê hilbijêrin.

222
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
-Va ye porê...
-Ez serê şînê me.

223
00:20:11,418 --> 00:20:12,836
Çi li ser armband?

224
00:20:14,087 --> 00:20:17,257
Oh, bi gelemperî mêr bandên xwe li xwe dikin.

225
00:20:17,341 --> 00:20:20,594
Xizmên we yên mêr ên nêzîk hene?

226
00:20:20,677 --> 00:20:22,095
Na, kes tune.

227
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
Ax...

228
00:20:25,224 --> 00:20:28,310
Erê, ya herî girîng
wêneyê mirî ye.

229
00:20:28,393 --> 00:20:30,687
Wêneyê we yê mirî heye?

230
00:21:06,265 --> 00:21:07,266
Jeong Jian?

231
00:21:12,187 --> 00:21:13,188
Ew tu yî.

232
00:21:17,150 --> 00:21:18,151
Tê bîra min?

233
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
Bae Jeongmin.

234
00:21:21,905 --> 00:21:22,906
Huh?

235
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

236
00:21:33,250 --> 00:21:36,753
Erê, ez te bi bîr tînim. Bae Jeongmin.

237
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
Em dikarin wêneyê jêkin
rûyê mamê te

238
00:21:47,556 --> 00:21:49,099
û bi vî rengî li ser bisekine.

239
00:21:56,815 --> 00:21:57,816
Oh.

240
00:21:58,358 --> 00:21:59,985
Ez di endezyariya kompîturê de mezûn im.

241
00:22:00,819 --> 00:22:01,820
Ev hêsan e.

242
00:22:03,322 --> 00:22:04,448
Ez dibînim.

243
00:22:06,450 --> 00:22:08,577
Bi vî awayî ez hatim alîkariya mamê te.

244
00:22:09,161 --> 00:22:12,914
Piştî xizmeta leşkerî,
Ez vegeriyam malê

245
00:22:12,998 --> 00:22:15,917
û haya mamê te dît
li alîkariya part-time digerin.

246
00:22:17,169 --> 00:22:21,298
Wî hewl dida ku nûve bike
malpera wî ya firotanê ya hose çandiniyê.

247
00:22:22,758 --> 00:22:25,052
Ji ber vê yekê ez çend rojan li ser xebitîm.

248
00:22:27,804 --> 00:22:28,805
Di wê demê de ...

249
00:22:31,641 --> 00:22:34,561
mamê te çûye rehmetê.

250
00:22:36,396 --> 00:22:37,564
Ji ber vê yekê ye

251
00:22:37,647 --> 00:22:39,983
Ez kesê dawî bûm ku pê re têkilî danîbûm.

252
00:22:41,526 --> 00:22:43,904
Û ez ê ku pêşî li polîsan tê gotin.

253
00:22:45,697 --> 00:22:47,240
Nizanim çi bêjim...

254
00:22:48,784 --> 00:22:50,869
Nizanim te çawa razî bikim.

255
00:22:55,207 --> 00:22:58,168
Mamê te hat dîtin
di serşokê de, rast?

256
00:22:59,044 --> 00:23:00,545
Te ew paqij kir?

257
00:23:03,340 --> 00:23:04,674
Na, hê ne.

258
00:23:08,345 --> 00:23:09,346
Jian.

259
00:23:10,263 --> 00:23:11,515
Ger ji we re pir dijwar be,

260
00:23:12,140 --> 00:23:14,101
tu dixwazî ez wê paqij bikim?

261
00:23:15,769 --> 00:23:17,938
Ez û mamê te pir nêzîkî hev bûn.

262
00:23:18,021 --> 00:23:20,065
Ez difikirim ku ew ê baş be ku ez wiya bikim.

263
00:23:31,076 --> 00:23:32,160
ez dixwazim

264
00:23:32,869 --> 00:23:34,079
bi rastî teqdîr dikin.

265
00:23:35,497 --> 00:23:38,708
Emîn. Ez ê hemamê paqij bikim.

266
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
Xem neke, û li cenazê wî xwedî derkeve.

267
00:23:41,044 --> 00:23:42,421
Piştî ku ez biqedînim ez ê herim.

268
00:23:43,171 --> 00:23:45,340
Spas, Jeongmin.

269
00:23:54,808 --> 00:23:56,059
Jian.

270
00:23:58,103 --> 00:24:00,856
Min hevalên Jinman ên zarokatiyê anîn.

271
00:24:13,952 --> 00:24:17,581
Bawer bikin ku hûn van hemî bîr bînin.
Divê hûn rojekê bidin wan.

272
00:24:17,664 --> 00:24:19,374
Salona werzîşê ya li Yecheong Intersection.

273
00:24:19,458 --> 00:24:22,669
Xwedî serok e
Komeleya Xwendekarên Bilind a Yecheong.

274
00:24:22,752 --> 00:24:25,380
Ev ji Dibistana Navîn a Yecheon e
Komeleya Alumni.

275
00:24:25,464 --> 00:24:27,883
Di heman demê de, ev ji Lee Yonghan e.

276
00:24:29,926 --> 00:24:32,262
Bi rastî ez nizanim ev kî ye.

277
00:24:33,096 --> 00:24:34,514
Mêvanê te heye!

278
00:24:34,598 --> 00:24:36,516
- Xanim, were vir.
-Temam.

279
00:24:36,600 --> 00:24:39,019
Ez ê tiştên li vir bigirim.

280
00:24:39,102 --> 00:24:40,812
Herin silavê bidin mêvanan.

281
00:24:40,896 --> 00:24:41,897
Mmm.

282
00:24:48,445 --> 00:24:49,738
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

283
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
Ez baş im, lê...

284
00:25:09,299 --> 00:25:10,383
Jeong.

285
00:25:10,967 --> 00:25:12,552
Ji ber vê yekê hûn çawa diçin.

286
00:25:14,221 --> 00:25:16,181
Ez ê te paşê li dojehê bibînim.

287
00:25:26,191 --> 00:25:28,485
Ma tu tiştekî din divê?

288
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
Pancakên me hene. Ma hûn hinek dixwazin?

289
00:25:35,283 --> 00:25:38,703
Yanî hûn hevkarên Jinman bûn, ne wisa?

290
00:25:41,456 --> 00:25:42,541
Baş e.

291
00:25:44,376 --> 00:25:46,127
Wow.

292
00:25:48,838 --> 00:25:51,967
Çi komek jerkên rûreş.

293
00:25:52,050 --> 00:25:54,469
Divê ew bersiv bidin
gava kesek bi wan re dipeyive.

294
00:25:54,553 --> 00:25:57,138
Ma ew cêwî ne ji taxê ne?

295
00:25:57,222 --> 00:25:59,474
Haydê. Ez her kesî nas dikim
li vê taxê.

296
00:25:59,558 --> 00:26:02,310
Ew hemû ji derve ne.

297
00:26:51,526 --> 00:26:54,821
Jinman!

298
00:26:56,448 --> 00:26:59,743
Çi bi wî re ye? Jinman kir
deyndarê wî pere yan tiştekî?

299
00:27:00,535 --> 00:27:02,203
An ew bi Jinman re hevdîtin kir?

300
00:27:02,912 --> 00:27:04,914
Ev du roj in wisa digirî.

301
00:27:04,998 --> 00:27:06,875
Tiştê ku ez dibêjim ev e.

302
00:27:08,001 --> 00:27:09,502
Bi awayê,

303
00:27:09,586 --> 00:27:11,212
çima Jinman xwe kuşt?

304
00:27:11,296 --> 00:27:14,633
Hûn dizanin, ew difirot
ew hoyên li ser Înternetê.

305
00:27:15,258 --> 00:27:16,718
Ez difikirim ku ew ne baş bû.

306
00:27:17,510 --> 00:27:18,887
Gelek deynê wî hebû.

307
00:27:18,970 --> 00:27:21,765
Pere her dem pirsgirêk e.

308
00:27:21,848 --> 00:27:24,100
Ger wisa bûya,
çima te alîkariya wî nekir?

309
00:27:24,184 --> 00:27:26,227
Hûn heft serayan dimeşînin!

310
00:27:26,311 --> 00:27:27,729
Çima divê ez?

311
00:27:27,812 --> 00:27:29,773
Min qet ji Jinman hez nekir.

312
00:27:29,856 --> 00:27:32,776
Ji ber ku te dest avêt qûna xwe
ji te re ji aliyê Jinman

313
00:27:32,859 --> 00:27:34,861
gava ku wî hûn girt ku hûn zarokên piçûk dizînin.

314
00:27:34,944 --> 00:27:36,488
-Na min nekir!
-Belê, te kir.

315
00:27:37,113 --> 00:27:40,408
Jinman sê diranên te xistin!
Min ew dît!

316
00:27:42,952 --> 00:27:46,081
Jinman wê demê ewqas populer bû.

317
00:27:46,623 --> 00:27:48,750
Hey! Te bihîst?

318
00:27:49,250 --> 00:27:51,836
Berî ku Jinman vegere malê,

319
00:27:51,920 --> 00:27:54,130
ew serokê Koma Wasp a Mokpo bû.

320
00:27:54,714 --> 00:27:57,425
Tu qala çi dikî?

321
00:27:57,509 --> 00:27:59,135
Jinman ne çete bû.

322
00:27:59,219 --> 00:28:00,470
Jêdera xwarindanê! Çeteya Wasp!

323
00:28:00,553 --> 00:28:02,931
Tu qet tiştekî nizanî!

324
00:28:04,182 --> 00:28:07,727
Ev razek rastîn e
ku tenê hindik kes pê dizanin.

325
00:28:08,603 --> 00:28:09,604
Gotinek heye...

326
00:28:11,981 --> 00:28:15,527
ew Jinman bû
sîxurê dijî Bakur ji bo NIS.

327
00:28:16,194 --> 00:28:17,445
Çi barekî qirikê.

328
00:28:17,529 --> 00:28:20,240
Tiştê ku te tenê got
bi tevahî bêaqil e.

329
00:28:20,323 --> 00:28:22,659
Wî li dibistanê notên tirsnak standin!

330
00:28:22,742 --> 00:28:24,369
Wî pir rast F-yên rast girt!

331
00:28:25,745 --> 00:28:28,456
Çawa dikaribû tevlî NIS bû
bi notên wî?

332
00:28:28,540 --> 00:28:29,999
Karê taybetî, mêro!

333
00:28:30,083 --> 00:28:32,502
- Çeteyên Wasp!
-Ez rast dibêjim!

334
00:28:32,585 --> 00:28:34,504
Ey bastûn!

335
00:28:34,587 --> 00:28:36,089
Te ez tirsandim. Ew çi ye lo?

336
00:28:36,172 --> 00:28:37,590
-Çi?
-Ew çi ye lo?

337
00:28:37,674 --> 00:28:39,551
Hûn punkên piçûk!

338
00:28:40,301 --> 00:28:42,887
Divê hûn wisa neaxivin!

339
00:28:43,805 --> 00:28:47,559
Ma nayê bîra we ku Jinman ji me re kî bû?

340
00:28:47,642 --> 00:28:51,438
Tê bîra te
dema ku bavên me hemû pereyên xwe winda kirin

341
00:28:51,521 --> 00:28:54,482
ji bo mala qumarê
li taxê li ser?

342
00:28:54,566 --> 00:28:56,484
Çima hûn ê niha bînin ziman?

343
00:28:56,568 --> 00:28:58,695
Bavê we bi deh mîlyonan win winda kir.

344
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
Bavê min esnafê malê winda kir.

345
00:29:00,780 --> 00:29:03,074
Ew hat malê û brîket vêxist.

346
00:29:03,158 --> 00:29:05,410
Ez û birayê xwe hema bimirin!

347
00:29:06,077 --> 00:29:07,746
Paşê,

348
00:29:07,829 --> 00:29:12,083
Min dûman kişand û hema hema bimirim!

349
00:29:12,751 --> 00:29:13,877
Paşê!

350
00:29:21,593 --> 00:29:22,677
Jinman?

351
00:29:28,183 --> 00:29:29,726
Bê guman ew bû.

352
00:29:33,605 --> 00:29:35,356
Ev Jinman bû ku pere hiştin?

353
00:29:36,024 --> 00:29:39,736
Yê ku hûn hemû xilas kirin Jinman bû.

354
00:29:43,573 --> 00:29:45,325
Jinman, tu bastûr.

355
00:29:53,917 --> 00:29:55,668
Ez deh salan pê re mam.

356
00:29:57,128 --> 00:29:58,671
Lê ez tiştekî li ser wî nizanim.

357
00:31:23,131 --> 00:31:25,091
Piştî ku tu cixarê xilas bikî em ê herin.

358
00:31:36,352 --> 00:31:37,437
Jian.

359
00:31:39,647 --> 00:31:41,399
Ez ê bi te re herim goristanê.

360
00:31:58,124 --> 00:32:00,209
Di merasîma cenaze de carekê jî negiriya.

361
00:32:00,710 --> 00:32:03,087
Dibe ku ew ne ew qas bi wî ve girêdayî bû.

362
00:32:03,171 --> 00:32:04,464
Dibe ku ew ne nêzîk bûn.

363
00:32:04,547 --> 00:32:07,508
Oh, dev jê berde. Ew dikare te bibihîze.

364
00:32:11,304 --> 00:32:12,722
Ew nebawer in.

365
00:32:14,432 --> 00:32:16,935
Mirov hemû bi awayên cuda şînê digirin.

366
00:32:20,939 --> 00:32:22,357
Karê mezin, Jian.

367
00:32:36,371 --> 00:32:38,581
Min serşokê ji te re paqij kir.

368
00:32:38,665 --> 00:32:39,707
Okay.

369
00:32:41,459 --> 00:32:42,794
Spas, Jeongmin.

370
00:32:43,711 --> 00:32:45,463
Ew ne tiştek e. Ez kêfxweş im ku ez dikarim bibim alîkar.

371
00:32:45,964 --> 00:32:47,090
Em wek zarok nêzî hev bûn.

372
00:32:49,008 --> 00:32:50,009
Ez rihet dibim

373
00:32:50,760 --> 00:32:53,096
tu ji ya ku min difikirî çêtir li ber xwe didî.

374
00:32:55,431 --> 00:32:56,516
Ma ew xuya dike

375
00:32:57,350 --> 00:33:00,144
Ma ez wê bi te re bigirim?

376
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
Belê...

377
00:33:04,607 --> 00:33:05,692
Ma tu ne?

378
00:33:09,570 --> 00:33:11,447
Ez ji mamê xwe bêzar im.

379
00:33:12,907 --> 00:33:14,117
Awayê mirina wî.

380
00:33:23,167 --> 00:33:24,711
Bibore. Divê ez nebêjim.

381
00:33:26,546 --> 00:33:27,630
Gelek sipas.

382
00:33:28,131 --> 00:33:29,632
Carekê ez xwe dikişînim hev,

383
00:33:29,716 --> 00:33:31,843
Ez ê telefonî te bikim. Werin em piçek bixwin.

384
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
Emîn.

385
00:33:35,638 --> 00:33:36,931
Piştrast bike ku gazî, Jian.

386
00:33:38,057 --> 00:33:39,058
Xatirê te.

387
00:35:44,308 --> 00:35:45,810
Min berê xwe xwar.

388
00:35:53,234 --> 00:35:54,819
Ji xwe re tiştekî bixwin.

389
00:36:37,153 --> 00:36:38,696
Çi ji te re zehmet bû?

390
00:36:42,825 --> 00:36:44,619
Çi ji te re zehmet bû?

391
00:36:48,831 --> 00:36:50,791
Te xwe wisa xurt dikir.

392
00:36:57,632 --> 00:36:59,800
Ma ez niha bi tenê çi bikim?

393
00:37:11,229 --> 00:37:13,648
Jian, min ji bîr kir ku bidim te...

394
00:37:14,857 --> 00:37:15,942
ev...

395
00:37:21,948 --> 00:37:24,200
Ma ez paşê vegerim?

396
00:37:32,833 --> 00:37:33,834
Jeongmin.

397
00:37:36,087 --> 00:37:37,255
Erê?

398
00:37:37,755 --> 00:37:39,840
Ez niha baş nakim.

399
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
Hûn dikarin ji bo demekê bi min re bimînin?

400
00:38:22,883 --> 00:38:24,510
Dîsa spas, Jeongmin.

401
00:38:25,845 --> 00:38:27,346
Na, behsa wê neke.

402
00:38:28,097 --> 00:38:30,349
Tiştekî min tune ye
bi her awayî li malê.

403
00:38:30,933 --> 00:38:33,060
Ez dikarim bêtir bimînim.

404
00:38:33,144 --> 00:38:34,228
Okay.

405
00:38:36,605 --> 00:38:37,732
Rast.

406
00:38:39,275 --> 00:38:40,943
We ev di serşokê de dît?

407
00:38:42,236 --> 00:38:44,613
Erê, ez difikirim ku ew apê te bû.

408
00:38:45,698 --> 00:38:46,741
Na, ne wisa ye.

409
00:38:47,241 --> 00:38:50,745
Me herduyan jî modelên herî dawî girtin
dema ku min dest bi zanîngehê kir.

410
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
Ma ev jî dikare bangî bike?

411
00:38:57,126 --> 00:39:00,921
An jî dibe ku mamê te ew ji bo kar bikar anî?

412
00:39:01,005 --> 00:39:03,007
Çi, mîna têlefonek şewitandinê?

413
00:39:11,307 --> 00:39:12,308
Heftê mîlyon win?

414
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
Çend kulm kirîn
ew qas razandin?

415
00:39:20,399 --> 00:39:22,943
18,753,000,000 qezenc

416
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
Jeongmin.

417
00:39:33,079 --> 00:39:34,163
Ev çiqas e

418
00:39:38,292 --> 00:39:39,377
hejdeh...

419
00:39:40,127 --> 00:39:41,545
18,7 milyar wûn?

420
00:39:50,638 --> 00:39:53,808
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin vê pir qezenc bikin
ji firotana çolan?

421
00:39:55,601 --> 00:39:56,602
No.

422
00:40:03,651 --> 00:40:06,821
Malpera ku we nûve kir
ji bo mamê min.

423
00:40:07,321 --> 00:40:08,406
Tu dikarî nîşanî min bidî?

424
00:40:11,492 --> 00:40:13,828
Buhayê van 70 mîlyon wo?

425
00:40:15,079 --> 00:40:16,914
Ji 11 kîlometran zêdetir e.

426
00:40:18,499 --> 00:40:19,875
Wek ku te got,

427
00:40:19,959 --> 00:40:23,629
ew emir nake
ew qas pere şûjin.

428
00:40:24,213 --> 00:40:25,214
Rast.

429
00:40:28,676 --> 00:40:29,760
Lê...

430
00:40:30,511 --> 00:40:34,473
eger ev malper hat bikaranîn
wekî pêşek ji bo malperek cûda ...

431
00:40:54,827 --> 00:40:55,953
Ev...

432
00:41:13,262 --> 00:41:15,139
-Ew tevna tarî ye.
-Çi?

433
00:41:16,265 --> 00:41:17,475
Malperek neqanûnî.

434
00:41:18,100 --> 00:41:20,769
Malpera malperên çandiniyê
belkî pêşek e.

435
00:41:21,312 --> 00:41:23,689
Mîna rêyek ji bo vê malperê.

436
00:41:23,772 --> 00:41:25,608
Wê hingê, ev çi celeb malper e?

437
00:41:28,694 --> 00:41:31,197
Li vir bihayên çekan hene.

438
00:41:34,325 --> 00:41:37,244
Ew wekî malperek xuya dike
ku çekan difiroşe.

439
00:41:38,037 --> 00:41:39,121
Çek?

440
00:41:44,001 --> 00:41:45,461
Wî tiştên weha firot?

441
00:41:46,587 --> 00:41:47,630
Mamê min?

442
00:41:48,547 --> 00:41:49,548
Erê.

443
00:42:40,182 --> 00:42:42,268
Çi baskekî dîn!

444
00:42:43,018 --> 00:42:45,020
Jian, bila ev te aciz neke.

445
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Ev kes dîn e.

446
00:42:51,443 --> 00:42:53,612
Dîsa jî, tenê ji bo ewle be,

447
00:42:54,363 --> 00:42:55,614
emê gazî polîs bikin?

448
00:43:15,801 --> 00:43:17,928
Jinman, ew Minhye.

449
00:43:23,100 --> 00:43:25,311
Mamê min îro ne li malê ye.

450
00:43:25,394 --> 00:43:26,937
Ji kerema xwe carek din vegere.

451
00:43:27,938 --> 00:43:30,482
"Mam"? Divê tu biraziya wî bî.

452
00:43:30,566 --> 00:43:32,735
Wow, min gelek li ser te bihîst.

453
00:43:32,818 --> 00:43:36,905
Ez So Minhye me,
Mamosteyê Çînê yê taybet yê Jinman.

454
00:43:36,989 --> 00:43:39,033
Herçi jî, Jinman çû cihekî?

455
00:43:39,575 --> 00:43:41,452
Îro dersa me heye.

456
00:43:41,535 --> 00:43:44,496
Min telefon kir, lê ez nikarim bi wî re biçim.

457
00:43:44,580 --> 00:43:45,706
Wek hûn dizanin,

458
00:43:45,789 --> 00:43:49,376
ew ne ew celeb e ku planan biguherîne
bêyî ku bang li pêş.

459
00:43:50,336 --> 00:43:52,129
Mamê min hînî Çînî bû?

460
00:44:08,771 --> 00:44:11,857
Deriyê te vekirî bû, ez hatim hundir.

461
00:44:14,109 --> 00:44:15,486
Ger bi te re her tişt rast be,

462
00:44:15,569 --> 00:44:18,197
ez dikarim li hundurê wî bisekinim?

463
00:44:42,096 --> 00:44:45,140
Min ê tiştek amade bikira
min zanîbû ku tu têyî.

464
00:44:45,224 --> 00:44:47,893
Ji bo amadekirina çi heye?
Em ê bixwin ku hûn xizmetê bikin.

465
00:44:48,894 --> 00:44:50,896
Hûn jî werin û rûnin.

466
00:44:51,021 --> 00:44:52,815
Erê, werin û rûnin.

467
00:44:54,066 --> 00:44:55,150
Baş e?

468
00:44:56,151 --> 00:44:57,152
Tama wê xweş e?

469
00:44:57,945 --> 00:44:59,446
Divê ew bi rastî baş be.

470
00:44:59,530 --> 00:45:01,573
Te van hemûyan xiste qirika xwe.

471
00:45:02,241 --> 00:45:04,368
Hûn bê guman dizanin ka meriv çawa rûyê xwe tije dike.

472
00:45:04,451 --> 00:45:06,245
-Bes bike.
-Baş e.

473
00:45:07,329 --> 00:45:11,291
Hûn dizanin xwarina me çiqas xweş e.
Çima tu zêde nehatî?

474
00:45:11,917 --> 00:45:13,877
Çirkeyek raweste. Çend dem derbas bûye?

475
00:45:14,420 --> 00:45:15,421
Mom.

476
00:45:16,130 --> 00:45:19,675
-Ev pênc şeş sal bûn?
-Heft sal û heşt meh.

477
00:45:21,135 --> 00:45:22,428
Nêzîkî heşt salan.

478
00:45:23,387 --> 00:45:25,264
Xwedayê min, birayê piçûk.

479
00:45:25,347 --> 00:45:27,933
Te ne gazî me kiriye û ne jî te serdana me kiriye
ji bo heşt salan?

480
00:45:28,934 --> 00:45:30,728
Ji ber ku min carekê ji te nebihîst,

481
00:45:30,811 --> 00:45:34,481
Min fem kir ku tu li derekê li qeyikê yî
û li deryayê mir.

482
00:45:34,565 --> 00:45:36,024
-Dizanin?
-Başî.

483
00:45:36,108 --> 00:45:37,401
Stop ku!

484
00:45:39,570 --> 00:45:41,196
Heval, bes e.

485
00:45:42,573 --> 00:45:44,491
Jinman, tu goşt zêde dixwazî?

486
00:45:44,575 --> 00:45:45,659
Erê, kerema xwe.

487
00:45:46,201 --> 00:45:47,494
Çi hat serê te?

488
00:45:48,328 --> 00:45:51,081
-Tu ketî nava şer?
-Na, ew tenê xişokek e.

489
00:45:52,082 --> 00:45:53,500
Divê hûn bêtir baldar bin.

490
00:45:54,042 --> 00:45:55,127
Kurê min.

491
00:45:55,627 --> 00:45:58,130
-Divê tu bizewice.
-Belê rast e!

492
00:45:58,213 --> 00:46:00,007
Binêre li vê kêzikê, dayê!

493
00:46:00,090 --> 00:46:01,800
Jin dê ji wî birevin!

494
00:46:01,884 --> 00:46:04,386
-Lenet lê kirî.
-Bisekine, canê.

495
00:46:08,348 --> 00:46:10,267
Jeong Jian.
Ew keça min e.

496
00:46:19,318 --> 00:46:21,528
Tu navê min dizanî?

497
00:46:22,070 --> 00:46:23,071
Na.

498
00:46:23,655 --> 00:46:24,948
Jeong Jinman.

499
00:46:25,699 --> 00:46:26,950
Ew Jeong Jinman e.

500
00:46:27,034 --> 00:46:28,035
Bi bîr bîne.

501
00:46:30,788 --> 00:46:31,872
My baby.